اصطلاحات مرسوم در زبان انگلیسی (1)

متن مکالمه

Daryl	I am upset. Somebody told my boss I have a part-time job.
Smith	And he doesn't like that ?
Daryl	No, he doesn't. He thinks that I am too tired to work.
Smith	I am sorry. I have to admit I told him.
Daryl	You told him ? Why ?
Smith	I couldn't help it. He asked me point-blank.

داریل: من ناراحتم. یک نفر به رییسم گفته که من یک شغل پاره وقت دارم.

اسمیت: رییست این را نمی پسندد؟

داریل: نه. او فکر می کند موقع کار در شرکتش خیلی خسته هستم.

اسمیت: متاسفم. من این موضوع را به او گفتم.

داریل: تو گفتی؟ چرا؟

اسمیت: نتوانستم جلوی خودم را بگیرم. اوخیلی رک از من پرسید.

منبع: http://www.englishdaily626.com/conversation.php

اگر ترجمه بهتری به نظرتان می رسد برای ما ارسال کنید.   با تشکر- دپارتمان زبان