ضرب المثل های معروف انگلیسی

ضرب المثل های معروف انگلیسی و معادل فارسی آنها

"When in Rome, do as the Romans."

خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو.

"The squeaky wheel gets the grease."

بزی که علف می خواهد سر می جنباند.

"Beggars can't be choosers."

اسب پیش کشی را که دندانش نمی شمرند.

"If it ain't broke, don't fix it."

سری را که درد نمی کند دستمال نمی بندند.

"Too many cooks spoil the broth."

آشپز که دوتا شد آش یا شور می شود یا بی نمک.

"Easy come, easy go."

باد آورده را باد می برد.

"Don't count your chickens before they hatch."

جوجه را آخر پاییز می شمارند.